"nem que chovam canivetes" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "even if it rains knives"
      },
      "expansion": "“even if it rains knives”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "even if it rains knives"
      },
      "expansion": "Literally, “even if it rains knives”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “even if it rains knives”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "nem que chovam canivetes",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whatever happens, happens"
      ],
      "id": "en-nem_que_chovam_canivetes-pt-phrase-faTvqYWn",
      "links": [
        [
          "whatever happens, happens",
          "whatever happens, happens"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) whatever happens, happens"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aconteça o que acontecer"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃiʃ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃiʃ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ke ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.tes/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ke ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.tes]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈʃo.vɐ̃w̃ kɐ.niˈvɛ.tɨʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈʃo.vɐ̃w̃ kɐ.niˈvɛ.tɨʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈt͡ʃo.bɐ̃w̃ kɐ.niˈbɛ.tɨʃ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈt͡ʃo.βɐ̃w̃ kɐ.niˈβɛ.tɨʃ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "nem que chovam canivetes"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "even if it rains knives"
      },
      "expansion": "“even if it rains knives”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "even if it rains knives"
      },
      "expansion": "Literally, “even if it rains knives”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “even if it rains knives”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "nem que chovam canivetes",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese phrases",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "whatever happens, happens"
      ],
      "links": [
        [
          "whatever happens, happens",
          "whatever happens, happens"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) whatever happens, happens"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aconteça o que acontecer"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ki ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃiʃ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ki ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.t͡ʃiʃ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ke ˈʃo.vɐ̃w̃ ka.niˈvɛ.tes/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ke ˈʃo.vɐ̃ʊ̯̃ ka.niˈvɛ.tes]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈʃo.vɐ̃w̃ kɐ.niˈvɛ.tɨʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈʃo.vɐ̃w̃ kɐ.niˈvɛ.tɨʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈt͡ʃo.bɐ̃w̃ kɐ.niˈbɛ.tɨʃ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɐ̃j̃ kɨ ˈt͡ʃo.βɐ̃w̃ kɐ.niˈβɛ.tɨʃ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "nem que chovam canivetes"
}